מוֹלֶדֶת הַצִּפּוֹרִים של והיב והבה

מוֹלֶדֶת הַצִּפּוֹרִים מאת המשורר והסופר והיבּ נדים והבּי

המשורר והסופר והיבּ נדים והבּי מתמקד בכתיבת  ספרות לצעירים ולנוער. סיפוריו מלווים הרפתקאות וחוויות, אך מתרחשים על קרקע המציאות .השפה קולחת, בהירה ושווה לכל נפש, ועם זאת  תקינה  ועשירה.

בספר  "מולדת הציפורים" קיים טקסט אחד המופיע בשתי השפות – ערבית  ועברית.  הופעתן  זו לצד זו משקפת את המציאות בארץ בהיותן שתי שפות רשמיות של שני עמים החיים זה לצד זה ושואפים לחיות בכבוד ובשלום.

דברי פתיחה אלה מתבקשים עם הצגת ספר חדש זה, שיצא לאור לאחרונה.

הספר מתאר את  הסיפור הנצחי של האדם, הלוא הוא מאבקו להישרדות. בשפה לירית ובהבעה ברורה ושקופה מתואר מאבק זה שלב אחר שלב בהיגיון ובחוכמה.

הספר נוגע בסוגיית השלום ובחיפוש אחר דרכים למנוע סכסוכים ולהשיב לאדם את אנושיותו יחד עם היופי, הטוּב והאהבה הצרופה  שהעניק לו האל על פני האדמה.

"מולדת  הציפורים"  בהוצאת  דַאר  אל הֻודא,  2014
תרגום לעברית: ברוריה  הורביץ
עריכה לשונית: ד"ר  ספא  פרחאת

הציורים  במהדורה  הערבית  והעברית:  סובּחיה  חסן

הספרים  הבאים ,פרי  עטו  של  המשורר  והסופר  והיבּ  והבּי,  יצאו  לאור  במסגרת פרויקט "ספרות  הילדים  והנוער":
- נסיכת הפרפרים  (1996)
- ספר הדלתות  (2002)
- תיבת הזהב  (2009)
- תיבת הזהב בעברית  (2012)
- מולדת הציפורים בערבית  ובעברית  (2014)

בנוסף  לאלה  כתב  המחבר עשרות קבצי שירה ומחזות למבוגרים, שתורגמו לשפות  שונות.