בְּלָבָן וּשָׁחֹר

וְעֵת תָּם הַחִבּוּק
הֵשִׁיבָה אֶת קְוֻצּוֹת שְֹעָרָהּ לְאָחוֹר.
הָעוֹר הַלָּבָן נִצְבַּע זֶה מִכְּבָר
בְּדָם שֶׁל וֶרֶד מְאֹהָב בְּנִשְׁמַת הַחַיִּים.

לֵיל פָּנָיו הַשְּׁחֹרִים הֵאִיר אֶת הַמָּקוֹם.
הִיא חִיְּכָה אֵלָיו,
והַחִיּוּךְ נִצְטַיֵּר עַל שְׂפָתָיו כַּשֶּׁמֶשׁ.
נִצְּתָה הָאַהֲבָה בָּעֵינַיִם כַּיָּרֵחַ הַמֵּאִיר אֶת הַשְּׁחוֹר.
כַּאֲשֶׁר יָצְאוּ הַשְּׁנַיִם
זְרוֹעָהּ נִכְרְכָה כְּנָחָשׁ סְבִיב צַוָּארוֹ,
זְרוֹעוֹ חִבְּקָה בְּחִבָּה אֶת מָתְנֶיהָ.

לְרֶגַע עָמְדוּ, אַחַר- כָּךְ הִסְתַּלְּקוּ,
מוֹתִירִים אַחֲרֵיהֶם בְּרַחֲבֵי הַמָּקוֹם נִיחוֹחַ שֶׁל אַהֲבָה.
וְהָיְתָה הַדֶּלֶת הָעֵד הַיָּחִיד לְכָךְ
שֶׁהִיא אָדָם, שֶׁהוּא אָדָם,
שֶׁמִּבְרֶשֶׁת הַבּוֹרֵא צִיְּרָה בִּצְבָעִים אֶת הַטֶּבַע.

(בלבן ושחור, כותרת נגד הגזענות ברחבי העולם. האישה לבנה, הגבר שחור, וניצתה ביניהם אהבה)

תרגום: ברוריה הורביץ