שׁוֹאָה וּגְבוּרָה
בּוּכֶנְוַאלְד
שָׁם בִּקַּרְתִּי
שָׁם דַּרְכוֹ רַגְלַי
עִם חֲבֵרַי
הָיִינוּ בַּמִּשְׁלַחַת
וְהִתְעַקַּשְׁנוּ לְהִכָּנֵס
כְּדֵי לָחוּשׁ בְּכָל הַחוּשִׁים שֶׁבָּנוּ
אֶת מַחֲנֵה הָרִכּוּז
בּוּכֶנְוַאלְד וַיְמָאר, בְּגֶרְמַנְיָה,
שָׁם הָיוּ יְלָדִים
בְּמַחֲנֵה הָרִכּוּז
בּוּכֶנְוַאלְד.
שָׁם רָאִיתִי בְּמוֹ עֵינַי
אֶת הַתָּאִים
אֶת הַתַּנּוּרִים
הָאֲדָמָה הַחֲרוּכָה
וְאַף מְהוּלָה עֲדַיִן בְּדָמָם
שָׁם בְּחַדְרֵי הַמַּרְתְּפִים
מֵעַל שְׂרִידֵי הַצְּרִיפִים
שָׁם הָיְתָה הַדֶּרֶךְ לַגֵּיהִנּוֹם
מְאוֹד קְצָרָה
וּבְעֵינַי אֱלֹהִים שָׁם נִמְנֵם,
צָרִיךְ לִשְׁאֹל אוֹתוֹ תָּמִיד
מָה קָרָה
וְלָמָּה זֶה קָרָה
כְּמוֹ כֵן אֶת כָּל הָאֱנוֹשׁוּת.
كارثه وبطوله تأليف وترجمه للغه العربيه نبيل
بوخنبالد المانيا
زرتُ هذا المكان النتِن
أصرّينا الوصول إليه
لنرى بأم أعيننا
ما يمكن أن يفعل
إنسان بإنسان
بمسنين وأطفال
هناك كارثة الأنسانيه
في بوخنبالد
مات وقُتِل عمداً
مع سبق الاصرار
ألالف الاطفال
رأيت أفران المحرقه
وغرف الرُضّع
ودم الضحايا هناك
ما زال متبّلٌ بالتراب
في هذا المكان وأمثاله
جُسِّدَ جُهنّم
وهناك عين الله غفلت عنهم
والبشرية باتت في سُبات
وظلّ السؤال ...
كيفَ تغفو عين الله والبشريه
عن كارثة مثلها؟؟؟
