שותפות גורל

המחנך הסופר והמשורר נביל נסראלדין מדאלית אל כרמל, כתב הרבה שירים לזיכרון החללים, בעברית, בערבית ובאנגלית, בחרנו לפרסם 3 שירים.

14.04.2021 מאת: נביל נסראלדין
שותפות גורל

 

שותפות גורל

שותפות גורל זו לא סיסמה

זו אחווה אמתית כנה

דרך ארץ בה בחרנו

וברית דמים כרתנו

בתקווה תמיד לברית חיים

בה שוויון ואחוות אחים.

בזכות הנופלים שציוו לנו חיים

בזכות הנפילים מלח הארץ הענקיים

שתרמו את כל חייהן למעננו

והגענו עד הלום

עם תקווה ישראלית וחלום.

 

 

 

הֶם  הָגִיבּוֹרִים

חַיַי מִיוֹם לְיוֹם

הֵם הֵד לַזִכָּרוֹן .

בֵּין זֶה לָזֶה 

עוֹבֶרֶת לָה שָׁנָה 

וְנִדְמֶה כְלוֹם לא הִשְׁתַנָה.

אַךְ

אֶת חֲלָלֵינוּ שֶנָפְלוּ בַּמִלְחָמוֹת

נִזְכּוֹר

נִזְכּוֹר אֶת הֶשֵמוֹת וְאֶת הַנְשָׁמוֹת

כִּי,

הֵם לא הָלְכוּ, הֵם פּה.

 

 

 

لا ترحل بعيدا

قبل ان ترحل ضنايا

ارجوك انتظر,

الن تسلم علي؟

الن تقول لابيك ولي وداعا؟

تمهل يا ولدي, 

لقد احضرت لك الحرز ليحميك

وعيوني لترقيك

وقلبي ليحويك,

خذهم معك 

ارجوك بني حافظ عليهم

 ليصونوك.

ابقى معنا  بعد

يا ربيع الحنايا 

يا عطر الزهور

لا تطيل الغياب

يا سند الاحباب

انت امل الكل

يا اطيب من فل

هتفت لك ريح العلا

وسرت للوغى 

وطال النوى

رحلت عجولاً كالوهج

 فقط تذكر ما ابقيت برحيلك

لان هجير النار تلهث

قلب امك الذاوي

وعيون زوجتك واولادك 

حزانى ذابله 

امّا عطرك في كياننا فوّاح 

لم رحلت بعيدا

 فانت  بُني هنا معنا

في القلب تسكن.

 

תגובות

מומלצים