مصادر وأصول الكلمات التي نستخدمها

18.08.2018 מאת: الباحث الدكتور عبد المجيد محمد اليمن

أيها الأخوة الأعزاء كنت قد نشرت مجموعة من البحوث والتي جمعت فيها كل ما يخص منطقتنا من ترآث شعبي وزراعي وثقافي وإجتماعي وعادات وتقاليد وأعراف وأسماء النباتات والحيوانات والحشرات والطيور والزواحف والقوارض والديدان والأواني المنزلية والألعاب الشعبية والملابس الرجالية والنسائية والأكلات الشعبية والمشربات والمحازي والأمثال والأشعار والمهاجيل الموجودة في منطقتنا وجعلت تلك البحوث جميعها على شكل موسوعة تخص المنطقة والضالع والجنوب بشكل عام في كتاب واحد بالإضافة الى اللهجات الشعبية والعامية والألفاظ والكلمات التي يتداولها سكان المنطقة وتناولتها في أكثر من مبحث وباب وفصل وأصلت جميع الكلمات التي نتحدثها وأعدتها الى أصولها اللغوية كما أستنبط الكثير من القواعد النحوية وبينت الإنحراف والإختلال في بعض التراكيب كما ذكرت معاني جميع الكلمات التي نستخدمها وما أصلها وما مصدرها وفي هذا البحث سأذكر لكم مصادر وأصول الكلمات التي نستخدمها في المطبخ الجنوبي وفي المنازل والبيوت ومسميات كثيرة تخص الحياة العامة في منطقتنا والمحيط الأجتماعي وقد بذلت جهدا في البحث عن مصادر هذا الكلمات وأصولها من اللغات الأجنبية وراجعت القواميس الأجنبية حتى أعدت كل كلمة الى أصلها بعد التدقيق والفحص اللغوي برغم عدم وجود مراجع وكتب في هذا الجانب ولكني أخترت السبق حفاظا على هذا الموروث الإجتماعي حتى لا يتداركه النسيان لأن معظم كلماته قد جهلها الكثير من الناس وربما الجيل الجديد لا يعرف عنها شيء فسأل الله العلي القدير أن يوفقني في طباعة هذا الكتاب..
وإليكم أسماء الأواني المنزلية في منطقتنا وتستخدم لطهي الطعام وحفظه ونستخدمها في المطبخ الجنوبي واليمني أما لحفظ الطعام وطهيه وتخزينه وهذا الكلمات دخلت على اللغة العربية من عدة لغات أجنبية فإليكم هذه الكلمات مع أصولها ومصادرها..
الهنده أصلها هندية وهي أنية توضع وتتطهى بها اللحم
الفنده عربية ومصدرها من فند وهو أسم وعاء
التنجرة أصلها تركية وهي آنية لحفظ الخبز
الطبلة أشتقت من الطبل وهي أسطوانة يوضع بها الماء وغيرها
مطيبة مصدر التسمية من الطوب عندما كانوا يصنعوا الأواني من الطوب والفخار والتراب وهي أنية صغيرة يصب فيها المرق والماء وغيرها
طبطوب أو طبيطيب وهو تصغير طوب وهو إناء صغير جدا أسطواني الشكل يحفظ فيه الأشياء الصغيرة
الأسطوانة أصلها فارسية وتعني بالعربي: دعامة.
الطنبور/ كلمة فارسية وهي آلة طرب ذات عنق طويل ولها أوتار نحاسية
الطنجة أصلها تركية وهي علبة أسطوانية
والطبنجة:أصلها تركية وتعني البارودة الصغيرة أو المسدس.
والطاسة أصلها فارسية وهي علبة أسطوانية أو وعاء من النحاس يستخدم للشرب
والطوسي كلمة فارسية وهو إناء أسطواني نستخدمه للمرق ..
والطبشي كلمة فارسية وهو إناء أسطواني
والدست كلمة فارسية تعني الوعاء
والصحن كلمة فارسية تعني إناء الطعام
غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء
طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طرمبة : أصلها تركية tulumba وفي الإيطالية tromde، وفي العربية تعني مضخة المياه
والصاج أصلها تركية وتعني : لوح من حديد.
طاجن: أصلها يونانية وتعني مقلاة.
المقلى كلمة عربية المصدر القلاية والقلى
والمحسى عربية والمصدر من الحساء
والصحفة عربية المصدر صحائف وصفيحة
والمدرة عربية ومصدر التسمية من المدر
والمختمة عربية مصدر التسمية من ختم وخاتمة
والمطبنة عربية ومصدر التسمية من طبانة ومطبن وطبان
والجبنة عربية ومصدر التسمية من الجبنة وهي إناء يوضع فيه زبدة وجبن اللبن والحليب وغيرها
والمجمع عربية وهو إناء يجمع فيه دهنة اللبن والمصدر من الجمع
والمحمج أصلها فارسية وتنقسم الى محى ومج وتعني العصأ المتشعبه
والدبية عربية مصدرها من ثمرة دب اليقطينة دسته: فارسية ومعناها حزمه
خاشوقه:تركية معناها ملعقه
قوطي: تركية تعني علبة من الصفيح
زلطه: ايطالية تعني جمع الخضروات في اناء
كليجه: فارسية تعني القرص الصغير
توله: هندية ومعناها عيار للوزن
طواي/ أصلها تركية تواي أي المقلاة
الذنبوب أصلها عربية وأشتقت من الذنب.
* الدولاب/ كلمة فارسية تعني آلة تدور على محور.
اللگن/ كلمة فارسية وهو وعاء يُصنع من النحاس يغسل فيه ويعجن ويقال له أيضا اللقن وهو يشبه الطست وعندنا إنحرفت القاف والكاف الى صاد فنقول له صحن والجمع صحون..
جبة عربية ومصدرها من جبى وجباية
لوجبة عربية ومصدرها من وجبة
وحجبة عربية ومصدرها من حجاب
ومدرعة عربية ومصدرها من الدرع
ومربعة عربية ومصدرها من المربع
وربعة عربية مصدرها الربع
ومشرعة عربية مصدرها الشراع
.أسماء أواني تستخدم لطحن الطعام والحبوب
الرحى عربية أصلها الراح ويعني الحجر الأملس
وراح اليد ويعني المكان المدور والواقع ..
مرهه عربية ومصدرها مشتق من حجر المرو الأملس الذي يسحق فيه الحبوب وغيرها
مدق عربية أصلها من الدقوق والدقة
طاحون عربية أصلها من طحين وطاحنة
مسحقة عربية مصدرها من سحيق
مكشة عربية مصدرها من مكش وكشوش
والعالي عربية ومصدرها من العلو
جرين عربية ومصدرها من جرن وهو المكان المدور الذي يطحن فيه الحبوب
.أسماء أماكن وأدوات يطهى ويحفظ بها الطعام نستخدمها في منطقتنا
التنور عربية ومصدرها من النار والإينار
والصعد عربية ومصدرها من الصعود وأستقت من الدخان الصاعد والتصعيد عند الطباخة
والصاعة عربية ومصدرها من الصاع والصواع
والشولة عربية ومصدرها من الشوى والشواية
والمخبزة عربية ومصدرها من الخبز والخبازة
والفرم أصلها لأتينة
والمدلكة عربية وأصلها من الدلك والتدليك
والخلاطة عربية وأصلها من الخلط
والقشارة عربية ومصدرها من القشرة والقشر
والسخانة عربية ومصدرها من التسخين
كاوية عربية ومصدرها من الكي والكواء
محمية عربية ومصدرها من الحمى
ثلاجة عربية ومصدرها من الثلج
مزبأة عربية ومصدرها من الزبئ وهو الحظن والزبانية
خزفة عربية ومصدرها من الخزف
مدرة عربية ومصدرها من المدر..
أسماء أوآني وأماكن يوضع بها الماء ونستخدمها في منطقتنا وهي مجموعة من الكلمات العربية وكلمات دخيلة من لغات أخرى وسأذكرها لكم مع مصادرها وأصولها..
خزان عربية ومصدرها من الخزن وخازن وخزائن
سد عربية ومصدرها من يسد سدا
تانكي أو تنك أصلها لاتينية tanek وهو وعاء حديدي
بالدي / أصلها من اللغة الأردية – هندية – ومعناها السطل الذي يصب فيه الماء
جلن وجلم أو جالون أصلها إنجليزية
برميل:أصلها (ربما من الاسبانية ) (barril)
بداية كان ينطق على لوح الخشب المعد للخمور ، وأخيرا على وعاء كبير من الحديد وغالبا يستخدم للنفط...
ودبة أصلها عربية وأشتقت من دب بمعنى جرى ودبى ويدب وهو الماء الذي يدب بمعنى يجري والجمع دباب ودبة وهي مؤنث دب والدائب بمعنى الذي يجري والشمس والقمر دائبين
وزمزمية عربية وأشتقت التسمية من ماء زمزم الذي يوضع فيها
وحوض عربية ومصدرها من حو وضاء والجمع أحواض
وكتلي أصلها لاتينية وتعني إناء الماء الساخن
كوكتل أصلها لاتينية وتعني العصائر
وترمس أصلها إنجليزية وتعني وعاء الماء البارد
وزير أصلها عربية ومصدرها الزور وتعني الوعاء الناضح
ودلو عربية ومصدرها من الإدلى والدلية والجمع دلاء
وجرة عربية ومصدرها من جريان الماء والجراء
وقدح عربية ومصدرها من القدح والجمع أقداح
وكأس عربية ومصدرها كسى ويكسو بمعنى يحتوي والجمع كؤوس
فنجان: أصلها فارسية وتعني قدح صغير مصنوع من الخزف.
وأبريق أصلها فارسية وهو إناء يصب فيه الماء.
وقلص أصلها إنجليزية من جلسس
وكوب أصلها عربية والجمع أكواب ..
وغريف عربية ومصدرها من الغرف والغريف
ومغرف عربية ومصدرها من الغرف والغارفة
وعبار عربية ومصدرها من العبور
..أما أسماء منافذ عبور الماء
الحنفية عربية ومصدرها من حنف ويعني نقى الرشاش عربية ومصدرها من الرش والرشوش
الصنفور أو النافور عربية ومصدرها من النفر والنفور ومنفر ونافر
البراد عربية ومصدرها من البارد والبرد
والقصبة أو المصبة عربية ومصدرها من المصب
البيب عربية وأشتقت من تصغير كلمة الباب
والمصب عرببة ومصدرها من الصب والصبوب
والمشروع عربية ومصدرها الشراع ومشرع
والنشاف عربية ومصدرها من النشف والنشيف
والشفاط عربية ومصدرها من الشفط والشفيط
قادوس: يونانية وتعني دلو...
أسماء أواني تتكون من الخشب أو العود أو الحديد ونستخدمها لعدة أغراض في منطقتنا فإليكم أصولها ومصادرها...
مكوى عربية ومصدرها من الكي والكواية
ومحوى عرببة ومصدرها من حوى وحاوية
محواش عربية ومصدرها من محى بمعنى أزاح وواش بمعنى وشى من الوشاح
مشعب عربية ومصدرها من تشعب وشعاب
نئة عربية ومصدرها من النأي وهي مؤنث نئ ونئت بمعنى أبتعدت وأفترقت..
ملقاط عربية ومصدرها من اللقط
معلط عربية ومصدرها من العلط والعلطة
ومخمط عربية ومصدرها من الخمط والخمطة
وصميل أصلها عبرية وتعريبها العصأ ونقول صميل وصمول وأصمله بمعنى ألزمة
حكل أصلها عربية ومصدرها من محكل ومحاكلة
ورائة أصلها عربية وأستقت من أسم عصأ نبات الوراء أو أستقت من كلمة ورأى وهو وضع الفأس ورأى العصأ
هراواء أصلها لاتينية
هذه أسماء أواني حادة تستخدم للقطع ونقول كلماتها في منطقتنا ..
موس أصلها فارسية
ماس أصلها فارسية
فأس أصلها فارسية ولكنها معربة والجمع فؤوس
سكين أصلها عربية والمصدر سكن
شفرة أصلها عربية والمصدر الشفر وهو الحد القاطع والجمع شفار
مقشطة عربية ومصدرها من القشط والتقشيط
مضرب عربية ومصدرها من الضرب
مشحذ أو مشحر عربية المصدر من شحذ ومشحوذ
خنجر أصلها فارسي وتعريبها مدية
شلقة أصلها تركية..
جنبية أصلها عربية وأستقت التسمية من الجنب والجانب الذي توضع عليه الجنبية
نمشة أصلها فارسية والجمع نمشات
السيف أصلها عربية والمصدر من السف هو القطع ويسف وسائف وسياف وسيوف..
مفك عربية ومصدرها من الفك والفكة والفكوك
مقص عربية ومصدرها من القص والقصة والقصوص
مضفرة عربية ومصدرها من الضفر والتظفير
مسنة عربية ومصدرها من السنون والأسنان الحاد.
مجلخ أصلها فارسية
درين أصلها إنجليزية
أسماء أدوات تستخدم للفتح والإغلاق،
مفتاح عربية ومصدرها من الفتح والفتحة
قفل عربية ومصدرها من اللقفل والإقفال
غلاقة عربية ومصدرها من الإغلاق والغلق
سك أصلها فارسية ومصدرها من صك والجمع صكوك وتعني طرق الحديد أو سحبه
هندراب أصلها إنجليزية وأشتقت من هندر ودور بمعنى باب
رزة مصدرها عربية من الرزو وهو الثبات رازية
سنارة أصلها فارسية
مسمار أصلها فارسية تعريبها دسر
أسماء أدوات تستخدم للختل والرتق في منطقتنا
أبرة عربية ومصدرها من الأبر وهو الطعن والخرق
الدبوس/ كلمة فارسية تعني المقمعة أي عصا من خشب أو حديد في رأسها شيء كالكرة
منطد أصلها لاتيني
ومنطاد أصلها لاتيني
ومخيط عربية ومصدرها من الخيط والخياطة
وهوك أصلها لاتينية
وبيم أصلها إنجليزية
أسماء مرابط وأحبال يربط بها في منطقتنا وهي :(
فتلة عربية ومصدرها من الفتل والفتيل وفتائل
وحبل عربية والجمع أحبال وحبال
ومعطوط عربية وأستقت من كلمة معط بمعنى نزع وغينة عربية ومصدرها من الإغتناء ويعني الإكتفاء وتعني الغينة هنا العقدة الوثيقة
العروة عربية ومصدرها من العراء ويعني الرباط الوثيق
وغرارة عربية ومصدرها من الإغرار عند البيع والشراء وسمي البيع الغرر والتاجر المغري
وخرقة عربية وأشتقت من الخرق
محجش أصلها فارسية وتعني رباط
ومعصب عربية وأستقت من العصب والعصبة
وشترة أصلها عربية وأشتقت من الشتر والمشتور
الخبطة عربية ومصدرها من الخبط ويعني المشي السريع
البطة أصلها لاتينية
وكمر أصلها هندية
ومحزمة عربية ومصدرها من الحزام وهي مؤنث حزام
أسماء أشياء تحط لحماية أشياء أخرى ونستخدمها في منطقتنا
وطافة عربية مصدرها من الطفو والإطاف
وشظة عربية وأشتقت من اللشض الحجر الصغير
مرتحة عربية ومصدرها من رتح ويعني مسك
مرقعة عربية مصدرها من الرقع والرقعة
مزقرة عربية ومصدرها من الزقر وهو المسك
معيد عربية ومصدرها من العود واليد
. أسماء أردية يحمل بها بعض الأشياء مثل
خرج عربية ومصدرها من الخراج
نبال عربية ومصدرها من نبل ونبالة
جونية عربية ومصدرها من جنى وجناية
باغه:أصلها تركيه ومعناها بلاستيك
طربال : كلمة فارسية تعني الشراع
تستخدم كلمة شنظه للدلالة على الحقائب وبخاصّة الصغيرة منها، ويكون أصلها من الكلمة التركية Çanta - "تشانطه" المشتقّة بدورها من "چنته" الفارسية.
شوالة أشتقت من شل وإنتشال ومشللول
باج أصلها فارسية
كيسة عربية ومصدرها من كساء
كيس عربية ومصدرها من كساء
وبطانية عربية ومصدرها من البطانة
كيس عربية وأستقت من كسى وكسوة
-شاش:أصلها عبرية وتعني نسيج رقيق من كتان وقطن..
كرتون:أصلها إيطالية وتعني ورق مقوى
بطاقة: أصلها أرامية وتعني رسالة وكتاب وورقة.
-كشكول أصلها أرامية وتعني جامع كل شئ.
الكرباج/ كلمة فارسية تعني السوط.
* الكاغد: كلمة فارسية تعني القرطاس.
قرطاس : كلمة يونانية بمعنى الورق ولكنها معربة الدفتر/ كلمة فارسية تعني مجموعة من أوراق مضمومة.
كبسولة أصلها إيطالية أسماء أدوات متواجدة في المنازل ونستخدمها لعدة أعراض الرحة والجلوس وغيرها
مفرش أصلها عربي ومصدرها الفرش والفروش
موبيليا: أصلها فرنسي المعنى أثاث
ترابيزة = أصلها إيطالي تعريبها طاولة أو منضدة
طاولة عربية المصدر من الطول
كبت أصلها لاتينية
ميز عربية ومصدرها من ماز والجمع أمياز
درج عربية المصدر من أدراج ومدارج
كرسي أصلها معربة وتعني مقعد
درف أصلها لاتينية وتعني لوح الخشب
خان أو خانة: أصلها فارسي دخلت العربية في العصور الإسلامية الأولى وتعني المحل أو المنزل أو الفندق وغيرها
أريكة:أصلها يونانية وهي فراش وثير ومرقد جيد.
قعادة عربية ومصدرها من القعود
النمارق والزرابي أصلها فارسية ولكنها معربة وقد ذكرت في القرآن لكريم ومن ظمنها السندس والإستبرق ..
وسادة أو إسادة عربية ومصدرها من توسد بمعنى إتكى
تخت: أصلها فارسية وتعني لوح من خشب سريراً واليخت تعني القارب . شبرية/ في الأصل هندية وتعني السرير، تستخدم في بعض مناطق من اليمن.
أسماء أدوات نستخدمها للإضاءة والإنارة
أصل كلمة [كهرباء ] هو : فارسي!.ولكنها معربة ونقول كهرب ويكهرب ومكهرب وكهربائي
أصل كلمة [ فاتورة] هو :إيطالي!..وتعريبها قائمة الحساب
فانوس:أصلها يونانية وتعني منير، مصباح
قنديل:أصلها لاتيني وتعني شمعة يستضاء بها، مصباح
واير أصلها إنجليزية وتعني سلك معدني
أباجورة :مصباح كهربائي ، يوضع على المكتب للكتابة والقراءة ،من أصل فرنسي ( Abat-jour)
أبلكاج هو لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، Blocage وتعني الحاجز
بلاك أصلها إنجليزية وتعني محول
ايريال : سلك هوائي ، انجليزية الأصل ( Aerial)
نوارة أو نورة أصلها عربي ومصدر التسمية من النور
إتريك )) لفظ إنجليزي elactric (( مصباح يدوي )) .(( برغي )) مسمار ملولب و جمعه براغٍ تركي burgu (( المثقب ))
لمبة تركي lembe عن الإيطالية lempe وهي يونانية الأصل، وفي العربية:مصباح.
ماسورة تركي mesure، وفي العربية أنبوبة
مروحة عربية المصدر من الريح
ميل أصلها لاتينية
سراج عربية المصدر سرج وسروج
مصباح عربية المصدر الصبح
كنديشن )) إنجليزي air-conditionao تعريبه (( مكيف )) .فيش:أصلها فرنسي المعنى موصل كهربائي
دريكسون: أصلها فرنسي المعنى عجلة قيادة
أسماء ادوات زينة وأشياء تتطليها النساء على جسمها بعضها من نباتات مثل الحنى الهرد الخضاب وبعضها أصباغ مثل الشيذر البوذر الرانجيل المكياج الكحل ومكحلة ومسكرة وحامورة)
الديكور: زينة وكذلك تسمى بالإنجليزية Decor
ديكور )) فرنسي dacor تعريبه تزيين ))
ريجيم:أصلها فرنسية وتعني حمية
كوافير: هذه الكلمة أصلها فرنسي ومعناها تصفيف شعر تعريبها مزين أو مزينة كوافير أو كوافيره
روج: أصلها فرنسي ومعناها احمر شفاه
الصابون كلمة أصلها تركية
الطباشير: أصلها تركية وتعني الجير.
البويا:أصلها تركية صبغ وخضاب.
الصنفرة: تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب والمعدن و غيرها ولعلها تكون الصاقل
ديرم/ كلمة هندية تعني صبغة الرمان (وهو ما تضعه بعض النساء على شفاههن لتعطيها اللون البني الغامق).
حامورة أصلها عربية وسميت نسبة الى اللون الأحمر
مكحلة عربية والتسمية من الكحل
رانجيل أو نارجيل/ في الصحاح؛ النارجيل:أصل الكلمة من السنسكريتية، جنس شجر من الفصيلة النخلية، والنارجيلة جوز الهند.
أسماء مواد عطرية نعرفها في منطقتنا (عطر وشقر وخظرين وملطف وعرف وفل وكاذي وأقحوان وزعفران وخمارة وبان وبخور عود وند) أسماء أشياء زيتية سائلة (زيت أصلها عربية الصليط أصلها إنجليزية والسمن عرببة وأشتقت من السمنة والسمين ودهن عربية والجمع دهون
وشحم التسمية من الشحم والشحوم
الملس عربية وأشتقت من اللمس
والمرهم والكريم كلمات أصلها لاتينية
وعندنا الكثير من أنواع الزيوت مثل زيت الخروع زيت الخشخاش صليط جلجل صليط ترتر زيت الزيتون وغيرها)أسماء أشياء نستخدمها للتصميغ وهي (صمغ وغرى ولصقة وشلك وشليشن وزيبق أصلها إنجليزية
أسماء أواني تستخدم للتنقية
المنش عربية وأشتقت من النش ويعني التنقيح
المنخل عربية وأشتقت من النخل والنخيل والنخالة
العبار عربية وأستقت من العبور
المسرب عربية وأشتقت من التسرب
المسطرة عربية وأشتقت من السطر والتسطير
القطارة عربية وأشتقت من التقطر والتقطير
أسماء أشياء تستخدم للتنظيف والتعقيم
الديتول وكلوركس وشامبوا أصلها إنجليزية وصابون وصابونة ومصبنة أصلها تركية
أسماء أشياء تستخدم للتنظيف
المنديل أصلها تركية
الفاين أصلها إنجليزية
الرقعة الممسحة المبرحة أصلها عربية والعزفي التسمية من العزف...أسماء أدوات تستخدم لحرث الإرض وعند البناء (مجرفه عربية ومصدرها من الجرف والجارف
(( كُريك )) تركي kurak تعريبها (( مجرفة )) .
زبره عربية ومصدرها من زبر وهو الحديد الصلب
فرنصاوي أصلها فرنساوي وإنحرفت السين الى صاد
فأس فارسية ولكنها معربة والجمع فؤوس
محر عربية ومصدرها من الحرة والحرور
مدسم عربية وتنقسم الى شقين مد بمعنى طول وسم بمعنى واقع وأشتقت من وسام ونقول دسم يدسم أدسم دسام مداسم دسيم مدسومة
سحوب عربية ومصدرها من السحب والسحبة
هيج عربية ومصدرها من هاج وهائج
متلم عربية ومصدرها من التلم وهو السق المستقيم في الأرض والجمع أتلام ومتالم ونقول تليم ومتلام وتلامة وغيرها
مشقمة عربية ومصدرها من المشق
شريم عربية ومصدرها من شرم وهو السن الحاد ونقول أشرام ومشرمم ومشرومة ومشرممة
حجنه عربية ومصدرها من الحجن وهو قلب التراب الصلب ورفعه من مكانه ونقعه وبخثه ونقول حجن ويحجن وأحجن وحجان وحجانة
جلخ:أصلها فارسية وتعني المسن.
قدوم أصلها عبرية وهناك سفر الزراعة في التوراة أسمه قداديم.
معول عربية ومصدرها من العول وهو الحجر الصلب
منجل أصلها عبرية
صبرة عربية وأشتقت التسمية من الصبر على المشقة
مفرص عربية وأشتقت من فعل فرص ويعني شق فتات الأحجار ونجمعها بفراصيص وفرائص ولكن جمع مفرص مفارص كذلك ترجع أشتقاق الكلمة الى فرصة وفرص.
مطرقة عربية ومصدرها من الطرق
خلاطة عربية ومصدرها من الخلط .. أشياء أستخدمها أجدادنا عند البناء هي
خليب عربية ومصدرها من الخلب والخلبة
مليج عربية ومصدرها من ملج وهو الخلط
مطيش عربية ومصدرها من المطش مثل البطش ويعني رش الماء مع الطين
رشوش عربية ومصدرها الرش ويعني زفق الماء ونقول الرشوش ومرشوش ورش ويرش ومرشوشة ورشاش
خليط عربية وأشتقت من الخلط والخلاطة
لبنة عربية ومصدرها من البناء
و(( إسمنت )) مادة البناء المعروفة أصلها انجليزية camant وتعريبها (( المسلح )) .
أسفلت : هو طلاء الطرقات ، انجليزي ( Asphalt) وفي الفرنسي ( Asphlte)
إسفين: يونانية ميضق يعلق به الخشب والأحجار.
زفت :أصلها يونانية وتعني القار
أسماء أللوان وأدوات أستخدمها أجدادنا في بناء المنازل..
بياض أصلها عربي المصدر أبيض
قضة أصلها عربي المصدر القض وينقض
بويه: وتستخدم لفظ بوية في اللّغات العامية للدلالة على الطلاء وهي مشتقّة من كلمة Boya التركية.أصلها تركي بوياغ وتعني الطلاء
رنج أصلها فارسية وتعريبها طلاء
ديمار أصلها لاتينية
تينار أصلها لاتينية
وجص أو جبص أصلها إنجليزية
كافور أصلها يونانية
قرميد: أصلها يونانية تراب محروق مثل الخزف والفخار وعندنا نسميه قرمود
بلوك )) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي و عربيته (( لَبِّنَه )) -
(( صامولة )) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها (( المحوَّى )) . هي بالفرنسية acrou...
تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة
وأرتوازي : وتعني بئر محفورة بمثقب ، وهذه الكلمة منسوبة إلى مقاطعة في شمال فرنسا حيث تكثر الآبار الارتوازية ( Artois)
وحصوب عربية وأستقت من الحصى
وكري عرببة واشتقت من كر
النيس أصلها إنجليزية
البردين أصلها إنجليزية
المسامير أصلها فارسية
المواضير أصلها عربية وأشتقت من المضر الحجر الصغير
الرواكب عربية أشتقت من الركوب والركبة
قبلي وقباليه أشتقت من القبل والقابل
قصع وقصيع أشتقت من قصع ويعني وضع
وكبيس وكبس أشتقت من الكبس ويعني الردم بالتراب وغيرها ونقول كبس ويكبس ومكبوس
وسقيف أشتقت من السقف والسقف
تراب جبل أشتقت من أسم الجبل لصلابته..وجيل جبلة وجبل...أسماء حجرات المنازل وأجزاء المباني التي نستخدمها لعدة أغراض في منطقتنا فإليكم أصولها ومصادرها..
صالة كلمة عربية مصدرها الصولة وهي مؤنث صال
الجولة كلمة عربية مصدرها الجولة وهي مؤنث جال
القاعة كلمة عربية مصدرها القاع والقيعان وهي مؤنث قاع
الصرحة عربية وهي مؤنث صرح والجمع صروح
والحجرة المصدر من الحجارة التي بنت منها
الغرفة المصدر من غرف التراب الذي بنيت منه والشرفة المصدر من شارف ومشرف
المدفن يكون تحت الأرض والمصدر الدفن
المخزان أو المخزن عربية المصدر خازن والخزائن والخزانة
المطبخ عربية المصدر طبخ وطباخ وطباخة
وكلمة فرن] أصلها :لاتيني!.....
ديمة عربية المصدر دام
المقطار المصدر القطر والجمع أقطار وهونصف الدائرة ومعنى مقطار المنفذ الذي يتوسط سطح الديمة ويكون الى الأعلى لخروج الدخان
حمام مصدرها الإستحمام والحمى وتلفظ بشقين حمى وماء
مطهار عربية أشتق من الطهور والطهارة
زولي عربية مصدره الإزلة
سقاطة عربية مصدرها السقوط
سمسرة أصلها فارسية
سور وسرية عربية مصدرها من سرى وساري
بدروم لطابق الأرضي أو السفلي وهي تركية (bodrum) ومعناها السرداب
كلمة “سرداب” و جمعها “سراديب”، هو مُعرّب “سرد” أي بارد، و “آب” أي ماء. جمعها سراديب”، إذن أصل الكلمة فارسي، ومعناها “الماء البارد”.
برندة : وهي بلكونة في الدور الأرضي ، أصل الكلمة برتغالية ( Veranda)
السفل عربية ومصدرها من أسفل
جلب عربية مصدرها الجلب وجالب ومجلاب
حوش عربية وأستقت من حاشية وحواشي وأحشاء
دوجل أصلها يونانية
دهليز اصلها فارسية
ودبب عربية وأشتقت من دبى بمعنى مشى ومدب ومندب
مطبق عربية وأشتقت من طبق وطابق وطبقة
برغل : لاتينية
جيريش أو مجريش كنت أظنها فارسية ولكن لم أجد معناها وهي عربية وأشتقت من الجش والقش ويعني قرش السبول والجرش والقيش والجهيش ومجراش ومجهاش..
إسطبل: أصلها لاتينية وتعني مأوى الخيل والدواب.
-بلاط او بلاطة أصلها لاتينية وتعني قصر ودار
زريبة عربية المصدر من الزرب وهو الحطب
حظيرة عربية ومصدرها من الحظر ومحظور
جرية كلمة عربية والمصدر الجراء والجري وجرية وجرين عربية المصدر هو جرن وهو مكان طحن الحبوب
داير وهي بالأصل دائر والمصدر الدائرة
دجير عربية والمصدر الدجى وهي مفرد دياجير
وكتيفة عربية ومصدرها من كتف وهي مؤنث كتف
سقيفة التسمية من السقف
نجفة النجفة : السبب في هذه التسمية أن شيئًا من هذه النجفات كان اجتلب في أول الأمر إلى مصر من مدينة ( النجف ) العراقية، فسماها المصريون نجفية بياء النسبة، ثم حرفوها إلى ( نجفة ).ثم وصلت إلينا...
كنفة وشنفة أصلها تركية
ميثار المصدر الإثارة
طاقة عربية مصدرها من الطوق ومطوق
نافذة مصدرها المنفذ ونافذ
وشباك مصدره الشبك والشبكة
وقمرية نافذة مدورة ومصدر التسمية القمر
وثريا وهي نافذة صغيرة ذو أربع فتحات وأكثر وسميت ثريا لشكلها المثلث الذي يشبه نجمة الثريا
عقد المصدر عقائد وعقود
بلكون أو بلكونة: أصلها فارسي وهي الشرفة التي تطل من المبنى المرتفع
سقالة بحثت عن أصلها فوجدته إيطالي وهي معربة ومصدرها من التسلق
درجة المصدر أدراج ومدرج
سيري المصدر السير
سلم المصدر سماء
اسانسير: أصلها فرنسي والمعنى مصعد
لفت كلمة لا تينية
الكوخ فارسية
الكشك فارسية
دكان أصلها فارسية
بقالة أصلها إيطالية
لوكندة:أصلها إيطالية وتعني مكان للإيجار
بوفيه:أصلها فرنسي ومعناها مكان قهوة
كافتيريا: أصلها فرنسي المعنى مكان الطعام
صالون: أصلها فرنسي المعنى ديوان
-أوضة:أصلها تركية وتعني غرفة أو حجرة.
كبري: أصلها تركية وتعريبها جسر
برج: أصلها يونانية وتعريبها حصن.
فندق: أصلها يونانية وهو منزل يقبل الجميع.
صندوق أصلها يونانية
صندقة أصلها من صندوق وهي مؤنث صندوق
تابوت أصلها عبرية
إقليم: أصلها يونانية وتعني منطقة من مناطق الكرة الأرضية.
بنك: أصلها إيطالية والمعنى مقعد من خشب، وتعريبها مصرف.
بورصة:أصلها إيطالية وتعني كيس من جلد لحفظ الدراهم، مجلس التجار.
بلاطة أصلها لاتيني
مسميات أماكن في الأرض نسمعها في منطقتنا مثل
ضاحة عربية والمصدر ضاحية والجمع ضواحي وضياح
حارة عربية والتسمية من الحرة وتعني الحجارة
وشارع التسمية من الشروع وشرع بمعنى بنى وأحدث
وحته التسمية من حت ويعني جزء والجمع حتت
لكمه ولكام التسمية أشتقت من لكم وهو المكان المرتفع والكوم والجمع أكوام
حرة والتسمية من حرة وهي الحجارة
وعارضة التسمية من العارض وهو المكان المرتفع
وشعب التسمية من تشعب والجمع شعاب
ونجد التسمية من نجد ونجاد وربوة من ربى
وحيد التسمية أشتقت من الحد والحيد يعني المكان المنحاد والمرتفع عن ما يليه
وجوس يعني الصخر الصلب
وسهل المكان المنبسط والجمع سهول
جبل المكان المرتفع والجمع جبال
حقل النبات الكثيف والجمع حقول
حبيل التسمية من حبى وهي الأرض الممتدة
الحول أشتقت من الحول وهي السنة موسم الحصاد أو من يحول بمعنى يحيط ما حوله والجمع أحوال
مزرعة أسشتقت من الزرع
بستان أصلها يونانية
صلب التسمية من صلب وهي أرض غير مزروعة
ومساقي وسواقي التسمية من السقي والسقاية
وملعب التسمية أشتقت من اللعب
وجرب أو جربة عربية وتعني مكان من أرض مزروعة وهناك مسميات كثيرة تتطلق على أمكان الأرض مثل الجباب والكهف والجرف والغار وبيداء وصحراء وغبراء وهاد وبلاد ومدن وقرية وطن وقطر وأقطار وأمصار وأقليم وغيرهاأسماء ملابس نسائية ورجالية نستعملها ونستخدم ألفاظها في منطقتنا وإليكم أصولها ومصادرها
دمغة: السمة أو العلامة أو الطابع.
بفته : أصلها هندية تعني القماش الأبيض
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش
زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط
كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء
براشوت: أصلها فرنسية وتعني مظلة هبوط
عباية عربية المصدر عبائه ووجدت في الإنجليزية نفسها Abaya "عباءة"
وكلمة بُقجة التي تستخدم في مصر للدلالة على صرة من الثياب مشتقّة من Bohça التركية.
ويستخدم بعض العرب كلمة دولاب للدلالة على خزانة الملابس وأصلها في التركي Dolap.
درزة أصلها هندية وتعني كسوة
دروازة :كلمة هندية تعني البوابة
طربوش:أصلها فارسية وتعني غطاء الرأس.
قماش:أصلها فارسية وتعني نسيج من قطن خشن.
نيشان:فارسية علامة أو وسام.
بالون: أصلها إيطالية وتعني كرة كبيرة.
-برنيطة: أصلها إيطالية وتعني قبعة.
* القصار/ كلمة فارسية تعني محوّر الثياب ومبيضها.
* الابريسم/ كلمة فارسية تعني الحرير.
* اوتجي أصلها فارسية (الذي يكوي الملابس)..
* بابوج/أصلها فارسية (حذاء نسائي).
بردة/ أصلها فارسية وتعني
(ستارة).أصلها عربية وأشتقت من الستار
بقجة/أصلها فارسية (صرة توضع فيها الملابس)
* الجمان/ كلمة فارسية تعني ماتتزين به المرأة ويكون من اللؤلؤ أو الفضة.
* الجوالق/ كلمة فارسية تعني الكيس المصنوع من صوف أو شعر.
* الديباج/ كلمة فارسية تعني الثوب الذي سداه ولحمته حرير.؟:؟
وإليكم أسماء ملابس رجالية نستخدمها في منطقتنا..
إزرة عربية وأشتقت من الإزار
الهدرة عربية التسمية جئت من هدر ومهدور
فوطة :أصلها تركية وتعني مئزر
ومعوز أصلها عربية من العوز والعوز
ولحفة عربية أشتقت من اللحاف
وبيشة أصلها فارسية
وحشية أصلها عربية من الأحشاء
وقلنسوة أصلها فارسية وهي معربة
وكشيدة أصلها فارسية
منشفة عربية من نشف والتنشيف
قميص عربية والجمع قمصان وأقمصه
ونشيه أصلها فارسية
وشال أصلها فارسية
سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من سر تعني فوق وكلمة وال تعني القامة
شميز كلمة فارسية تعني رداء ذو أكمام
بنطلون :أصلها غربية من الأسبانية bantalona
جرم أصلها إنجليزية وتعنى الحجم الصغير أشتقت التسمية من جرام
الصديريه أستقت من الصدر
الفنيلة أصلها لاتينية
وكوت والجاكت أصلها إنجليزية
وكره فته كرافيتة: أصلها فرنسية تعريبها ربطة عنق..
الخف عرببة وأشتقت من الإخفاء
الشربة أصلها تركية
الحيشة عربية أشتقت من الحاشية
وجزمة أصلها تركية Çizme وتعود إلى عهد العثمانيين - "تشيزمه" - وتعني حذاء طويل الساق وكوفية أصلها تركية
وقبعة عربية وأشتقت من أقبع والجمع أقباع
وعمامة عربية وأشتقت من العم وهو الطي ونقول تعميم ومعمم
وحزام عربية وكمر هندية
أسماء ملابس نسائية تستخدمها النسوة في منطقتنا
لثامه وخمار عربية أشتقت من لثام
جلبية عربية أشتقت من الجلباب
النقبة عربية أشتقت من النقاب
قطيفة عربية والجمع قطائف
العباية عربية أصلها من عباءة
البلوزة أصلها عربية وأشتقت من اللبز
الطرحه والشلحة أصلها يونانية
القفاز أصلها عربية أشتقت من القفز
الفستان أصلها لاتينية
محجش أصلها فارسية
مخمل وبيج أصلها فارسية
الدمس عرببة وتعني الملمس الناعم
شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم
حمال عربية أشتقت من الحمل
براقع عربية وأشتقت من الرقاع ...
.أسماء أكلات ومشربات شعبية نستخدم كلماتها وهي من أصول لغات أجنبية أسماء أطعمه وأكلات ومشربات شعبية في منطقتنا وإليكم أصولها ومصادرها
فدرة عربية أستقت من فدر ويعني الكسر
كسرة عربية وأستقت من الكسر
مخدم عربية وجئت التسمية من نبات الخدم
كدم عربية وأستقت التسمية من كلمة جدم
وخميرة عربية وأستقت التسمية من التخمر والتخمير
سبئية كلمة يمنية أشتقت هذه التسمية من سبأ
راقاق عربية والمصدر رقيق والرقة
سفوع عربية وأشتقت من سفع ويعني خبز
ملوج عربية والملج هو خلط الزيت مع الخبز
لحوح عربية وأشتقت من لحاء وإلحاح المتذوق
شماطي عربية وأشتقت من الشمط وهو رش الزيت مع العجين
فتة ومفتوت عربية وأشتقت من فتات
عصيد عربية وأشتقت من العصد وهو تحريك محتوى مكوناتها عند تحضيرها
لحم مشوي عربية وأشتقت الكلمة من شوى وشواية
لحمة مخمودة أشتقت التسمية من النار المخمودة
لحمة مملوحة أشتقت التسمية من الملح المطلي باللحم
ولحمة مأفاية أشتقت التسمية من الفي وهو غطاء يغطي النار بالطين
ولحمة منذي أشتقت التسمية من النذا وهو النار المطرمة المنذاية
لحمة قديد أشتقت التسمية من قدي وموقد ووقود اللحم
لحمة فحم أشتقت التسمية من الفحم
والحَنِيذ التسمية من الحنذ وهو ملمسة الطعام بالنار محنوذ ويحنذ ومحنوذة
المدفون التسمية من النار المدفونة
والزربيان أصلها فارسية
والشَّفُوُت التسمية من شف وفت
والسَّلْتَة التسمية من سلت ويعني الخلط
والفَحْسَة التسمية من الفحس والفحيس
والقِلابَة التسمية من القلب
روتي / كلمة هندية من أنواع الخبز
رغيف أصلها عربية والتسمية من رغف وهو الخبز الصغير
كباب أصلها تركية بمعنى اللحم المشوي وليس بالضرورة مشويا....
سجق أصلها تركية وتعني المحشو من أمعاء البهيمة
أرز البرياني/ أكله هندية مشهورة
* تاجينة، أصلها عربية وجدت نفسها في الفارسية وأصلها عربية من عجن فنحن ننطقها عجينه ونقول يعجن وعجن وأعجن وعجان وعجانة ومعجون
مرق مفورة أشتقت من فور وفوران النار
وقهوة ملبنة التسمية من اللبن
شاهي عربية التسمية مشتقة من الشهية وشهى ويشتهي
الحقين التسمية من حقن
الحليب أشتقت التسمية من فعل حلب
لسوس أستق التسمية من اللس واللسوس بالنار
القلية أشتقت التسمية من القلي
لبنية أشتقت التسمية من اللبن
مكرونة أصلها لاتينية
شوربة : كلمة تركية تعني الحساء ولكن أصلها عربية وأشتقت من الشرب وهي تأنيث شرب
شوارما أصلها تركية
كنافة : كلمة تركية. لنوع من الحلوى
وسنبوسة عربية وأشتقت من سنبس وسنبل
زنجب أصلها فارسية وتعني الحلوى
سمسمية أشتقت التسمية من السمسم
الحلي أشتقت التسمية من الحلوى والحالي
هريسه أصلها فارسية وتعني الحلوى
مضروب التسمية عربية أشتقت من الضرب
اللبئة أشتقت التسمية من للب اللبن
سحاوق أشتقت التسمية من السحق
الكبدة أشتقت التسمية من الكبد
سنتدوتش إنجليزية والصواب: شطيرة .
خبز دبل وسنجل أصلها إنجليزية .
سندويش شطيرة
كنفاه أصلها فرنسي
كافيه اصلها فرنسية وتعني قهوة
أيس سكريم أصلها فرنسي
ماي نيز أصلها لاتيني
بسكويت أصلها تركية
صلصة أصلها إطالية
سلطة أصلها إيطالي
وشطة أصلها إيطالي
وكتشب أصلها إنجليزية
لنجوس أصلها إنجليزية
صنف الطعام التركي الأصل المعروف بالدول العربيّة بالشيش طاووق، مشتقّ من إسمها Şiş Tavuk ما معناه سيخ دجا
فطيرة عربية أستقت من الفطور والجمع فطائر
عصير عربية وأشتقت من العصر والعصارة الطباهجة/ أصلها فارسية وتعني شرائح اللحم وهي تعريب (تباهة).
أسماء الألعاب الشعبية والمحازي في منطقتنا
الحفيرات جئت التسمية من الحفر التي يتم حفرها للعبة التي تسمى البكيرات والحصيأت
والبربرة أظن أن هذه اللعبة أنتقلت إلينا وجئت من شعوب البربر وجئت نسبة التسمية بربرة
القرنباسة التسمية فارسية
والعظامي والعروسة عربية من عظم الحيوان الذي يكسى ويلبس كالعروسة وهذه اللعبة معرفة
وسبع حجار نسبة لعدد الحجارة المستخدمة في اللعبة
والشطح التسمية جئت من التشطح وهو التحرك يمين ويسار عند اللعب بهذه اللعبة
والتانبؤا التسمية جئت نسبة الى التنبؤ والبحث عن الشخص المفقود في هذه اللعبة
والشعيريار لعبة فارسية
التواير معرفة ونسميها كعدال التواير والتواير وهي عجلات السيارات الأطارات وكلمة تاير أصلها لاتينية
لعبة الجبال نسبة الى أحجار الجبال المربعة
ولعبة القفز بالحبال التسمية نسبة الى الحبل
وكرة الصميل نسبة الى العصأ الذي نسميه بالصميل
وسيل الجمل وهي محزاة يقال فيها سيل الجمل للأطفال مع عطف أصابع اليد والكركرة والضحكة
والسرقطة برقطة هي لعبة ومحزاة في نفس الوقت تكون مع مصع الأرجل وتنتهي بلف الأقدام وفي الأخير تكون زبطة الأقدام مع محواش محواش...
الدوهى يا دوهى والكعبة بنوها هي محزاة ومهجال يقال للأطفال لتسلية عند البنان
لعبة التخفي والتاء نستخدمها للأطفال عندما تخفي وجهك وتقول للطفل تاء أو ترأء
لعبة الكعة كنيزة التي نستخدمها للأطفال والتسمية جئت من الكعنزة ورفع الأقدام وغيرها من الألعاب التي تخص الأطفال منها الحتى والقرع
ولعبة الخاتم ومهجال وحده ثنتي ثلاث أربع وغيرها والتصفيق بالأيادي لعبة البنات مع مهجال أتفتحي ياوردة وأتغمضي ياوردة وغيرها
وهناك الكثير من الألعاب مثل المتابعة والمجاحبة فوق الدباب وكعدال البراميل والمطاحسة والتحبلاق والكعنزة على القصبة والسباحة والمراجمة بالحجارة والرماية بالمرمى والوضف والمصارعة بسيوف العصي والقوس والحربة ولعبة دفن العودي ولبعة الوزير والقرعة ولعبة الأربال والفيترية والوشقة والعسلقة والبطة والترب والؤكل والبشعة وهي معرفة عند الجميع
والعميشة نسبة الى الفراشة المسماه بالعميشة
* الشطرنج/ لعبة مشهورة معرّب (شترنك) بالفارسية أي ستة ألوان وذلك لأن له ستة أصناف من القطع التي يلعب بها فيه وهي: الشاه والفرزان والفرس والرخ والبيذق وهي لعبة قديمة متوارثة من القدم ..النرد/ كلمة فارسية وهي لعبة وضعها أحد ملوك الفرس وتعرفها العامة باسم لعبة الطاولة أو الزهر.لعبة البطة والترب
.والكرة أصلها عربية من التكور والتكوير
والكبة أصلها عرببة من كبى وكبوة وكبة
كرة القدم كرة اليد كرة الطائرة كرة الطاولة ألعاب يلعبها الناس في الأعراس والمواسم اللحجية الداعرية والبرع والبرعة والرداعية والرافدية والتمسية والحناء والرباع والصفيق وضربة المقارع على الطاسة والتناكية وغيرها ومهاجيل الهداني والهدان الذي تقوله النسوة من الشعر وغيرها من المهاجيل والحكم التي تقال في المناسبات والأفراح والأعياد ومواسم الزراعة القطيف والفحيس
أسماء مراكب وعربات نعرفها في منطقتنا
سيارة عربية والمصدر من السير
باص حافلة انجليزية ، (bus) واصلها لاتيني ( Omnibus) ومعناها للجميع وسميت للحافلة لأنها للجميع والفرنسيون نطقوا معها (auto) فصار ( Autobus)
بابور أصلها تركية وهو الباخرة أو القطار البخاري وأصل الكلمة vapeur
حافلة عربية والجمع حوافل
قافلة عربية والجمع قوافل
بارجة/أصلها فارسية وتعني سفينة حربية (باركاه) .
شاحنة أستقت من الشحن
باخرة عربية وأشتقت من البخار
حاوية وأشتقت من الحوي والإحتواء
مركبة وأشتقت من الركوب
هليكوبتر إنجليزية halicoptar من اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي طائرة عامودية، وفي العربية : الحوامة.
ونش إنجليزية winch، وفي العربية : رافعة.
اوتبيس : سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( Autobus)
موتر كلمة إنجليزية تعني محرك
القطار.والقطارة التسمية نسبة الى القطر
الطايرة نسبة الى الطير والطيران
الطقم أصلها تركية
المدرعة التسمية نسبة الى الدرع
الدبابة نسبة الى الدبوب
الدكاكة نسبة الى الدكوك ودكا
جبان أصلها لاتينية وتعني يابان
فيات أصلها لاتينة
بوزة أصلها إنجليزية
حفار التسمية نسبة الى الحفر
دقاق نسبة الى الدق والدقوق
نفال نسبة الى النفل والنفيل
شيول نسبة الى الإنتشال والشلول
جاري نسبة الى الجري قلاب نسبة الى اللقلب والقليب
(( مكينة )) إيطالي mecchine تعريبها(( محرك )) .(( موتوسكل )) (( سيكل )) إنجليزية motor-cycla عربية (( دراجة هوائية )) أو (( دراجة نارية )) .
(( موديل )) فرنسي modal تعريبها (( طراز ))
وغيرها هناك الكثير من الكلمات الأتينية والأنجليزية التي نستخدمها عند هندسة السيارات مثلا البانة الدسمس الشرني البلت التيب الويسر التريت والبيم والكته والربلة والطاوة والتاير التيوب والدنقلص والبصتون والرنجات الكبلات والوالات الربالات والوايرات والصرند والبلاك والعومة والكربيتر والفلتر الفيلبم والبم والفحمات والسلف والكتاف والبيتري والبطارية والمشارع والجزاز والبرمة والكمان والهندل والكليش والبريك والليور الدبل السكان البطة الفيوز الجلب الغماز والكبن الكور) .أسماء مشتقات ومحروقات نفطية من أصول لاتينة بترول ديزل جاز وغاز وتينار وبنزين أسماء أدوات نتستخدمها وأصلها من لغات أخرى ..
كمبيوتر أصلها لاتينية وتعريبها حاسب آلي
جهاز مراقبة: رادار
- (( أتوماتيكي )) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية و عربيته (( تلقائي )) .(( ألكتروني )) إنجليزي elactron عن اليونانية و عربيته (( الكُهَيْرب )) .
أمبير )) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن ابدال تلك اللفظة بـ(( المقياس )) . - (( بسترة )) مأخوذة من اسم العالم الفرنسي pestaur عربيته (( تعقيم )) .((بطارية )) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie و عربيته (( مشحن كهربي أو مركم )) .
(( بوجي )) فرنسي bovgie عربيته (( شمعة التشغيل أو التحريك )) .
( بنزين )) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine عربيته (( وقود
(( ترمومتر )) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (( ميزان الحرارة )) أو (( المحّر )) .(( تلفزيون )) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة (( المرناة )) و (( الرائي )) و لكن الأفضل أن تكون (( تلفاز )) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .
(( تلفون )) انجليزي talaphona عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد و عربيته (( الهاتف )) أو (( المسرة )) .(( دينمو )) فرنسي dynemo عربيته (( موَُلِد )) . (( ديناميت )) فرنسي dynamite عربيه (( ناسف )) .
ديكور: فرنسي dacor، وفي العربية تزيين.
راديو = مذياع
(( رادار )) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن تعريبه بـ(( الكشاف )) أو (( الراصد )) وهوجهاز مراقبة: .
(( شاسي )) فرنسي chassis عربية (( هيكل )) .
(( شاكوش )) بالتركية جكيج gekig و عربية (( مطرقة )) .
(( طرمبة )) تركي tulumba عن الإيطالية tromde و عربيته (( مضخة )) .
(( فيش )) فرنسي ficha عربيته (( موصل )) .
(( كوبري )) تركي kopru تعريبه (( جسر )) .
(( لمبة )) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل و تعريبها (( مصباح )) .
(( ماسورة )) تركي mesure تعريبها (( أنبوبة ))
(( موديل )) فرنسي modal تعريبها (( طراز ))
(( ميكرفون )) إنجليزي microphona تعريبها(( مكبر صوت )) .
كنديشن إنجليزي air-conditionao، وفي العربية : مكيف
ألبوم: أصلها فرنسي مجلد لحفظ الصور
أجندة: أصلها فرنسي معناها مفكرة
أرشيف: أصلها فرنسي المعنى وثائق مبوبة
وتس أصلها إنجليزي
تلجرام أصلها إنجليزي
ماسنجر أصلها إنجليزي كلمات متفرقة ونستخدمها في محادثتنا وكتاباتنا فإليكم أصولها ومصادرها
مالغ: فارسيه تعني ليس له طعم وعندنا نقول مغج
دريشه:فارسيه ومعناها نافذه ومنها أشتقت كلمة دردشة التي نستخدمها اليوم في مواقع التواصل ونحن عربناها في كلامنا وجعلنا لها فعل ماضي ومضارع وأمر مثل دردش يدردش مدردش دردشات
كذلك كلمة وتس أصلها لاتيني وعربناها في كلامنا فنقول اليوم وتس ويوتس ووتسسة ووتسات وموتس
كذلك فيسبك وأصلها إنجليزية من كلمة book وتعني كتاب مضافا إليها فيس وتعني مراسلة كتاب
ماسنجر وأصلها إنجليزية من كلمة رسالة
ديرم:هنديه وهي صبغة الرمان
إشتُّقت كلمة "طز" التي تشير في اللّهجات العاميّة العربيّة إلى اللامبالة من Tuz والتي تعني بالتركيّة ملح، حيث كان يسمح الجنود العثمانيّون المسيطرون على نقاط التفتيش للعرب بإدخال أكياس الملح دون تفتيش، معلناً ذلك بقوله "طز" أي لا شيء مهم، فيردّ عليه العربي بنفس القول.
كلمة جمرك والتي تعني الضريبة التي تؤخذ على البضائع؛ أصلها كلمة Gümrük التركية ومعناها العربي مَكْس.
وعندما تسمع في مسلسل ما" ينادون على بعضهم قبضاي - أباضاي - للإشارة إلى قوّة الشخص وجرأته، فتأكّد أنّ أصلها من الكلمة التركيّة Kabadayi. حين تطري الشخص بقولك له "عفارم عليك"، فهي مشتقّة من كلمة Aferin والتي تعني "أحسنت".
وكلمة طابور - أصلها تركية والتي نستخدمها للدلالة على الصف- أصلها من Tabur، في العهد العثماني، والتي تعني جماعة من العسكر يتراوح عددهم من الـ 800 إلى الـ 1000.
ودخلت الألقاب العثمانية إلى اللّغة العربية مثل كلمات كـ البيك والباشا وا