"ا لإخوة אחים" סדרה תיעודית
מבט למפיקי הסדרה שתוקרן בערוץ הראשון "الإخوة -אחים". סיפורו של סלים שופי בפרק הפותח של סדרה על בני מיעוטים שלקחו חלק בהגנה על מדינת ישראל.
הערב שלישי 16 לחודש אפריל, בשעה שבע וחצי בערב, כשיחזרו המוני החוגגים מאירועי העצמאות של מדינת ישראל, ישודר בערוץ 33 של רשות השידור הפרק הראשון מתוך "الإخوة -אחים" וכולנו נוכל לראות ולשמוע את סיפורו של רב סרן סלים שופי ז"ל, לוחם סיירת מטכ"ל בן העדה הדרוזית ואחד הלוחמים הנועזים ביותר של צה"ל.
סיפורו של סלים שופי, המובא לראשונה בטלוויזיה, הפרק הפותח של סדרה חדשה המציגה שלושה סיפורים של שלושה בני מיעוטים שלקחו ועדין לוקחים חלק בהגנה על מדינת ישראל.
השניים האחרים הם הלוחם הבדואי סגן אלוף עמוס ירקוני ז"ל (עבד אל מג'יד ח'דר), ורב סרן אליאס כארם, בן העדה הנוצרית, שעדין משרת בצה"ל. מאחורי הפרויקט הייחודי הזה עומדים חברת ההפקה "אפיק תקשורת" בראשותו של חנן פרץ, המחלקה הערבית של הערוץ הראשון והיוצר ועורך התוכן רוביק פייגין.
"הייחוד והיופי בפרויקט וזה עוד לפני שאני אדבר על התוכן", אומר רוביק, "הוא שיתוף הפעולה, אם תרצה דו קיום בזעיר אנפין, שהוליד הפרויקט". וכשרוביק מדבר על דו קיום ושיתוף פעולה הוא מתכוון לשותפים ביצירת הסדרה.
מצד אחד אסנת חדיד, במאית דרוזית מדלית על כרמל ומהמצד האחר רוביק פייגין מנהל התוכן מפרדס חנה. מהצד האחד המפיק אביב עוגני מכרכור ומהמצד השני עורך וידאו ממג'דל שמס עמר ספדי. "מבחינתי הפרויקט לא יכול היה להיעשות ללא שיתוף פעולה ערבי יהודי, בטח לא ברמה אליה הגענו", ממשיך רוביק. אל השיחה מצטרף אביב עוגני, מי שהפיק בפועל את הסדרה. "עבורי העבודה על הסדרה הזו הייתה הזדמנות להבין טוב יותר את הייחוד של כל עדה ועדה: דרוזים, בדואים ונוצרים".
מה עמד מאחורי הרעיון של הסדרה?
"אני חושב שהשם של הסדרה", אומר אביב, "מעביר את הרעיון שלנו ובצורה המדויקת ביותר: על אף חילוקי הדעות והשוני שיש בין אחים הרי שבסופו של דבר כולנו משפחה אחת". "ברמה הבסיסית", מוסיף רוביק, "רצינו לחשוף את קהל הצופים לסיפורים האישיים של הדמויות הללו. כל אחת מהן הוא סיפור מרתק בפני עצמו וחשוב חשוב חשוב לשמר את הסיפורים הללו. ברמה העמוקה יותר חיפשנו תשובות לשאלות שמציקות לנו, האם ואיך אפשר להגיע למצב בו ערבים ויהודים חיים ביחד, בשותפות, על חלקת האדמה הקטנה הזו."
ולאיזו מסקנה הגעתם?
"שזה לא פשוט. שיש הרבה מאוד מה ללמוד זה על זה (כיהודי אני יודע להגיד שאני כמעט ובכלל לא מכיר את התרבות של האנשים שחיים אתנו) ושאי שם, בקצה הרחוק של חוסר האמון ההדדי, יש תקווה. את התקווה הזו מצאנו דרך שלושת הגיבורים שלנו." "אצלי התחזקה התחושה שאין ברירה אלא למצוא את הדרך לחיות ביחד", אומר אביב, "ואני יכול רק לחזק את דבריו של רוביק, אי ידיעת השפה הערבית היא פספוס שלנו, היהודים, כי היא מונעת מאתנו להבין טוב יותר את השכנים שלנו ומקשה על הדו קיום".
האם העובדה שהחלק העיקרי בסרטים הוא בשפה הערבית הקשתה גם על תהליך היצירה?
"עבורנו, שלא דוברים את השפה, בהחלט. להקשיב לראיונות ארוכים בלי להבין מה אומרים דרשה מאתנו ריכוז מאוד מאוד גבוה והתייחסות לשפת הגוף של המרואיין ולא למילים שהוא אומר. אבל כפי שכבר ציינתי, זה היה פרויקט משותף של ערבים יהודים ואת כל מה שהחלק היהודי בצוות לא יכול היה להבין השלימו אסנת ועמר".
מצאתם משהו שמחבר בין שלושת הגיבורים הללו?
"אף אחד מהם לא היה חייב להתגייס לצה"ל ושלושתם בחרו להתגייס לצה"ל, מה שאומר ששלושתם האמינו וכמובן שאליאס עדין מאמין, בדו קיום ובשותפות גורל עם העם היהודי ורואים במדינת ישראל כביתם. שלושתם גם היו מאוד פעילים ועשו המון למען המגזר אליו הם שייכים ושוב, אליאס עדין פעיל ועדין עושה".
חשיבותו של הפרויקט הזה לא נעלמה גם מעיניהם של דמויות ציבוריות מובילות בישראל ובין המרואיינים הרבים המשתתפים בסדרה הזו אפשר למצוא את ראש הממשלה בנימין נתניהו, שר הביטחון היוצא אהוד ברק, ראש התנועה הדרוזית הציונית בישראל יוסף נאסר אלדין, עוזי דיין, ח"כ בנימין (פואד) בן אליעזר ועוד רבים רבים אחרים.
באיזה קשיים נתקלתם בזמן יצירת הסדרה?
"כל יציאה להפקה של סרט ואו סדרת טלוויזיה מלווה בקשיים, אבל מבחינתנו אלו קשיים "בריאים" שמאלצים אותנו, כיוצרים, להיות חדים יותר וברורים יותר באשר למטרת הסרט. בפרויקט הספציפי הזה הזמן שעמד לראשותנו היה מוגבל מאוד, מה שהוליד צורך בשיתוף פעולה צמוד בין הערוץ ובין חברת ההפקה אפיק תקשורת של חנן פרץ . לשמחתנו, עמדו לצדנו אנשי המחלקה הערבית של הערוץ הראשון הרואים חשיבות עליונה בנתינת במה לקול הערבי, כך שכול בקשה מצדנו מולאה על ידם על הצד הטוב ביותר. עבורנו זו הזדמנות להודות למנהל הערוץ שלמה גנור ולמנהלת חטיבת התכניות של הטלוויזיה בערבית אילת כהן הייבלום על האמון והתמיכה שקיבלנו מהם לאורך כל הדרך וכמובן לרפרנטיות ענת, תהילה ועדי. היו גם קשיים שנבעו מהנושא הרגיש בו עסקנו. יותר מפעם אחת מרואיינים שאתם קבענו, נבהלו מהסיטואציה ומתגובת הסביבה ובחרו שלא להצטלם. אבל בסך הכול והרבה בזכות חנן פרץ ואביב שעמדו מאחורי ההפקה של הפרויקט, לא את הקשיים אנחנו זוכרים אלא את הרגעים הקסומים שהם ההופכים רעיון לסרט".
אז בוא באמת נדבר על רגעים קסומים.
"לראות את העיניים הבורקות של אהוד ברק כשהוא מדבר על סלים שופי הוא רגע כזה. לשמוע את הגעגועים בקולם של הלוחמים ששרתו תחת פיקודו של עמוס ירקוני הוא רגע כזה. להצטרף אל אליאס כארם, העולה לסטייל כשהוא זורח מאושר אחרי שנלחם מלחמה קשה בצבא עד שהצליח להגשים את החלום שלו ולהצטרף לחיל הים הוא רגע כזה ועוד הרבה רגעים שבסופו של דבר נערכו לסרטים אותם נציג לצופים".
לסיום, האם אתם רואים פוטנציאל בתחום הפקת תכניות לקהל הערבי בישראל?
"אנחנו, באפיק תקשורת", אומר חנן פרץ המפיק והיוצר של הסדרה "אחים", "רואים חשיבות גדולה ביצירת תכנים בעלי ערך לשינוי ולקידום מהלכים בחברה הישראלית. הקהל הערבי הוא קהל אינטליגנטי הצמא לתוכן מקומי איכותי דובר ערבית ולצערי היום אין מספיק מקום עבורו בערוצי הטלוויזיה השונים. אבל יותר מהפוטנציאל שקיים פה, קיים פה רעיון ששזור לאורך כל השיחה שלנו והוא הדו קיום. מבחינתי, דו קיום הוא שוויוניות ואת השוויוניות הזו הייתי שמח לראות גם בהקצעת תקציבים לטובת יצירה ערבית מקורית. בימים אלו", ממשיך חנן, "אפיק תקשורת מסיימת את פיתוחה של סדרה תיעודית חדשה העוסקת בנשים מצליחות מהמגזר הערבי שפרצו גבולות והגיע להישגים, אז יש למה לצפות. עבורי זו גם הזדמנות להודות באופן אישי לכל היוצרים של הסדרה "אחים" ולברך אותם על תוצאה מדהימה".
