כשאיראן כבר חלק מהעולם של הילדים

מהחדשות לבמה: כשאיראן כבר חלק מהעולם של הילדים מגיעה הצגת הילדים "מבצע טהרן" מבית תאטרון השעה הישראלי
 

סופרת רבי-המכר דנה אלעזר הלוי לוקחת את המציאות המוכרת ומתרגמת אותה להרפתקה סוחפת על הבמה ומביאה את גיבורי הסדרה מהדפים אל הבמה, עם סיפור מותח שמדבר בשפה שילדים כבר מבינים אבל מציג אותה דרך הרפתקה, אומץ ודמיון.

בימים אלו עולה בתיאטרון השעה הישראלי הצגת הילדים "שליחות חשאית מבצע טהרן"  המבוססת על סדרת רבי המכר של סופרת הילדים והנוער דנה אלעזר-הלוי. 
 

סדרת הספרים "שליחות חשאית", שנמכרה ביותר מ-200 אלף עותקים והפכה לאחת הסדרות האהובות בישראל, מציבה במרכזה בני נוער הנקלעים למשימות ריגול מורכבות ברחבי העולם. בניגוד לעולמות פנטזיה רווחים בספרות הילדים, אצל אלעזר הלוי הגיבורים הם בני אדם רגילים בלי כוחות על, בלי קסמים אלא אומץ, תושייה ועבודת צוות.

לדבריה, ההשראה לסדרה מגיעה גם מהבית: אביה שירת בעבר במוסד, והיא עצמה חוותה שירות מודיעיני. "רציתי להעביר לקוראים את הריגוש של עולם המבצעים החשאיים, אבל גם להראות שילדים יכולים להיות חלק מעשייה משמעותית," היא מספרת. 
 

החיבור לבמה נולד כבר לפני שנים, אך נדחה בין היתר בעקבות אירועי המלחמה. דווקא בתקופה הנוכחית החליטו בתיאטרון השעה הישראלי להחיות את הרעיון. המחזה נכתב על ידי יונתן שוורצברג ואורלי ישועה שוורצברג ובוים על ידי תום שוורצברג, שמבקשים להביא לבמה חוויית אקשן מהירה, כמעט קולנועית, עם תפאורה דינמית וסצנות המתרחשות בלב טהרן. 
 

שוורצברג מספר כי הרעיון היה לחבר את הילדים למציאות שהם שומעים עליה בחדשות, אך בצורה נגישה ומלאת מתח. "העלילה מושכת את הצופה לאירועים משמעותיים בהיסטוריה של ישראל, ומדברת גם על הגבורה של הלוחמים הגלויים וגם של אלה הפועלים מאחורי הקלעים," הוא אומר. 
 

אלעזר-הלוי הייתה מעורבת בתהליך העיבוד לבמה, אך נתנה ליוצרים חופש אמנותי. "הם תרגמו את הקונפליקט והמתח לשפת התיאטרון בצורה מבריקה," היא אומרת. "כל יצירה צריכה דילמה – והם הצליחו להביא אותה לבמה בדרך שמדברת לילדים." 

מאז פרסום הספר הראשון הפכה הסדרה לתופעה של ממש. מאות ילדים כותבים לאלעזר-הלוי, והורים מדווחים כי הספרים מחזירים ילדים לקריאה. אחד הדברים שהיא גאה בהם במיוחד הוא שהספרים פונים באותה מידה לבנים ולבנות. 
 

כעת, עם המעבר מהדפים לבמה, הגיבורים יוצאים למשימה חדשה: לא רק להציל את העולם – אלא גם להדליק מחדש את הדמיון של דור צעיר שגדל בתוך מציאות מורכבת.